Illustrative project examples
These examples show how we can scope an assignment. They are illustrative scenarios, not completed client case studies.
The brief. The approach. The output.
The brief: A legal practice needs a document in another language.
The approach: Confirm the receiving authority, terminology and certification requirements; scope translation and review.
Possible deliverable: A translated document in the agreed format, with certification only where arranged through an appropriately authorised practitioner.
The brief: A workforce needs a clear explanation of a new procedure.
The approach: Agree the approved source text, language groups and subject specialist’s review; adapt the language and presentation.
Possible deliverable: Multilingual notices or briefing material for client approval.
The brief: Residents need accessible information about a proposed service change.
The approach: Identify languages, distribution channels and accessibility needs; confirm any applicable engagement eligibility.
Possible deliverable: Plain-language notices and translated versions, subject to client approval.
The brief: An interview needs subtitles for a wider audience.
The approach: Transcribe and translate the recording; agree timing, speaker treatment and output format.
Possible deliverable: A reviewed subtitle file, with a video export if included in the scope.
The brief: An organisation wants a clear process before a difficult issue arises.
The approach: Map audiences, approval responsibilities and likely questions.
Possible deliverable: A communication plan, holding-statement templates and a spokesperson briefing.
Let’s start with your brief
Tell us your audience, languages and deadline.
We’ll confirm the scope, availability and fees.
